Chacho" (o "chacha") es una palabra canaria,abreviatura de "muchacho/a", usada como vocativo afectuoso para llamar la atención o expresar sorpresa, y es extremadamente versátil, casi un comodín en el habla coloquial, apareciendo en frases para pedir algo, expresar enfado, o simplemente como muletilla en casi cualquier situación.
Usos y significado
Vocativo: Para dirigirse a alguien de forma cercana, como "tío" o "colega", pero más específico de Canarias, como "¡Chacho, pásame el gofio!".
Sorpresa/Exclamación: Para mostrar asombro o énfasis, similar a "¡Jolín!" o "¡Oye!".
Intensificador: Usado repetidamente, como "¡Chacho, chacho, chacho!", puede ser una señal de alarma o urgencia, especialmente en Gran Canaria, según una fuente.
Apuro/Prisa: En frases como "¡Chacho, mira vé!", se usa para apurar a alguien.
Versatilidad: Es una palabra "multiusos" que se adapta a casi cualquier contexto, desde pedir un favor hasta expresar admiración o disgusto.
Origen
Proviene de la deformación popular de "muchacho" y "muchacha".
En resumen, si escuchas "chacho" en Canarias, se refieren a alguien joven o simplemente están usando una interjección para enfatizar lo que dicen, convirtiéndola en una de las palabras más icónicas y útiles del dialecto canario.
Canarias habla con acento propio: estas son algunas de sus expresiones ...
Chacho y chacha provienen de muchacho y de muchacha. Estas palabras no tienen mucho misterio y son una forma cariñosa y coloquial de llamar la atención al dirig...
Facebook
CHACHO: LA PALABRA CANARIA MULTIUSOS POR ...
CHACHO: LA PALABRA CANARIA MULTIUSOS POR EXCELENCIA Acotación de la palabra,“muchacho”se asocia con la expresión de sorpresa o llamada de atención, lo cierto es...
Facebook
Diccionario básico de canarismos: Chacho, cha. | Academia Canaria ...
1. m. y f. Fórmula apelativa que se usa entre iguales, generalmente para llamar la atención o expresar sorpresa. Chacho, a ver si me devuelves el libro que te p...
www.academiacanarialengua.org
24 cosas que los canarios siempre tenemos que explicarles a los de ...
3. ¿Chacho…? Chacho es la primera palabra que hay que aprender del extenso léxico canario. Chacho es la abreviación de muchacho y sirve para dirigirse a todo di...
Matador Network
La palabra que usan en Canarias para referirse a los niños
Chacho/Chacha: Utilizado para expresar sorpresa o llamar la atención, “chacho” es la versión canaria de “muchacho” o “muchacha.” Suele ir acompañado de una ento...
Atlántico Hoy
Camiseta Chacho Chacho Chacho - Chachos Canarios
Chacho Chacho Chacho |UNISEX| Confesémoslo: es la expresión que más usamos. ... Si un canario te dice «chacho» tres veces seguidas, se trata de un mensaje de al...
Chachos Canarios
Palabras y Expresiones Compartidas: El Significado de 'Chacho' en Gran ...
Escuchar a alguien decir "Chacho chacho chacho" indica que es de Gran Canaria. La expresión tiene múltiples connotaciones en Gran Canaria.
TikTok
Expresión canaria de hoy. "Chacho, ¡mira vé!" - Facebook
📝🇮🇨 Expresión canaria de hoy. "Chacho, ¡mira vé!": Expresión utilizada para apurar o meter prisa, así como también para llamar la atención. Viene de "Chacho,
Facebook
Seis expresiones del habla canaria que debes conocer - La Provincia
¡Chacha, chacha, chacha! Vamos por partes, chacho o chacha es un apócope de muchacho o muchacha. Una palabra con la que el resto del país está familiarizada gra...
No hay comentarios:
Publicar un comentario