lunes, 15 de diciembre de 2025

Pistoso

 



"Pistoso" no es un canarismo común reconocido en el léxico canario oficial, pero podría ser una variante regional o un error de escritura para palabras como "pizco" (una pizca, un poco) o "picos" (púas de plantas, erizos) o incluso relacionado con el término "picón" (picante, arena volcánica), mientras que "pirusa/piruso" se usa en el norte de Gran Canaria para el órgano genital infantil. Lo más probable es que se refiera a "pizco", la mínima porción de algo, o un trago de bebida, como en "un pizco de pan" o "echarse unos pizcos". 

Posibles interpretaciones de "pistoso" en Canarias:

Pizco (más probable):

Significado: Una porción muy pequeña de algo (material, temporal, etc.).

Ejemplo: "Dame un pizco de azúcar.".

Otro uso: Un pequeño trago de bebida alcohólica (un "pizco").

Picos (relacionado con forma puntiaguda):

Significado: Las púas o espinas de ciertas plantas o animales (como el erizo), o una herramienta puntiaguda.

Ejemplo: "Cuidado con los picos de los tunos.".

Piruso/Pirusilla (en zonas específicas):

Significado: Término coloquial para el pene en niños en zonas del norte de Gran Canaria (Arucas, Firgas).

Pición/Picón (si se refiere a algo que "pica"):

Significado: Algo que produce ardor (como la pimienta) o arena volcánica. 

Conclusión:

Si lo escuchaste, lo más probable es que se refiera a "pizco" (una pequeña cantidad) o, en un contexto más coloquial y específico, a "piruso", pero sin más contexto es difícil asegurarlo, ya que "pistoso" como tal no está en los diccionarios canarios principales. 

Diccionario básico de canarismos: Pizco.

1. m. Porción mínima de cualquier cosa material, nocional, temporal, espacial, etc. Con un café con leche y un pizco de pan tuvo que aguantar todo el día. 2. m.


Academia Ca

naria de la Lengua

No hay comentarios: