Amaguado

 Amaguado" es una palabra regional (canario/portugués) que describe un estado de desconsuelo, pena, lástima o malestar general, como tener "mal sabor de boca", a menudo relacionado con la pereza, la apatía o estar algo "pasado" o "embarrado" (como un gallo de pelea fatigado). Se deriva del verbo "amaguar", que también puede significar esconderse, agacharse o embrutecerse por falta de estímulo, según el contexto. 

Usos y significados:

Sentimiento de desconsuelo: "Me quedé amaguado después de la noticia" (Me quedé apenado/desconsolado).

Falta de ánimo/pereza: "Hoy estoy amaguado, no tengo ganas de hacer nada".

En gallos de pelea: Un gallo "amaguado" o "arrequintado" está fatigado, con poca agilidad o defensa, y le cuesta pelear.

En portugués: También se usa para describir el acto de acostarse o estar postrado por enfermedad. 

En resumen, estar "amaguado" es estar "con magua" (pena), con una sensación de desánimo o falta de chispa, muy común en Canarias y con raíces en el portugués. 

amaguar | Tesoro de los diccionarios históricos de la ...

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996) ... (De a7- + magua `pena'.) prnl. Can. "Quedarse desconsolado, apenado, con `magua'." (Navarro Artiles,

Real Academia Española

El Blue Monday, un día para "estar amaguado" - Radio Insular

14 ene 2024 — ... amaguado». Esta palabra de origen portugués es muy común en el archipiélago y se asocia con esa sensación de «mal sabor de boca», desconsuelo o l...

Radio Insular Fuerteventura

amagado - Dicionário Online Priberam de Português

verbo pronominal * [Regionalismo] Descansar, deitando-se. * Estar prostrado por doença. * Esconder-se, agachando-se.

Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

Letra A | Academia Canaria de la Lengua

* amagarse. prnl. Embrutecerse. Uno, si no lee nada, si no habla con gente que sepa, si uno no tiene ningún interés por aprender, lo que hace es amagarse. * ama...

www.academiacanarialengua.org

arrequintado, arrequintada | Diccionario histórico de la lengua ...

adj. Esp: Merid (Can) [Gallo] Que muestra falta de agilidad por un entrenamiento excesivo. ... No tuvo mucha historia la quinta pelea donde el giro de Pedro Mar...

Real Academia Española

Profundizar en Modo IA

Las respuestas de la IA pueden contener errores. Más información

fbbva.es

https://www.fbbva.es

amaguado - Diccionario del español actual - Fundación BBVA

amaguado –da. adj. ( reg ) Triste o desconsolado. Día 16.6.76, 15: No vamos a aventurarnos a decir aquí que don Salvador Escandell Cortés será